گونتر شومان
گونتر شومان
نوشتۀ پترا بوزتی (Petra Bosetti) ترجمۀ ش. فرید
ابوغُریب، در چمنزاری سرسبز
پارک مجسمۀ شهر مکلنبورگ (Mecklenburg)، شماری از مجسمههای مجموعۀ شخصی هنرمند معاصر آلمانی، گونتر شومان (Gunter Schumann) را در خود جای داده است. شومان با مجسمههای با عظمت، قدرتمند و بزرگاندازهاش، به کندوکاو و پژهش در تاریخ گذشته و امروز میپردازد. برای وی، وابستگی انگلوار بعضی از معاصرینش به رایش سوم و آلمان نازی، همچون فجایع به وقوع پیوسته در عراق امروز، بهانهای برای خلق آثار هنری است.
چمنزاری سرسبز با درختانی انبوه و گلهای رنگارنگ، دریاچهای درخشان و خانوادههای شادی که برای گلگشت به آن آمدهاند، همگی در کنار هم نمایی از پارک شهر مکلنبورگ را در برابر دیدگان ما به تصویر میکشد. مکلنبورگ از زیباترین شهرهای آلمان است. در چمنزارهای آن، مجسمهای از یک سرباز آمریکایی در حالی که طنابی چون قلادۀ یک سگ را به گردن یک عراقی لخت که چهار دست و پا روی زمین قرار دارد انداخته دیده میشود. مجسمههایی از چوب بلوط، شبیه به تصاویر منتشر شده شکنجه و بدرفتاری سربازان آمریکایی و انگلیسی با زندانیان عراقی که در مطبوعات غرب منتشر شده به چشم میخورد. وی دربارۀ خود چنین میگوید: «من نه تروریست هستم، نه یک بنیادگرای اسلامی، نه یک مسیحی و نه شاهد یهوه روی زمین، نه یک نازی و نه کمونیست. نه یک دموکرات، نه بازیکن فوتبال، نه بوکسور و نه پرورش دهندۀ خرگوش. من یک چوبتراشم، یک مجسمهساز. یک انسان. . . میخواهم کشف کنم که «انسان» چیست؟»
|